Bewertung:  / 101
SchwachSuper 

6. Klasse Lektion 1 -  Die unbestimmten Artikel « un » und « une »

(6) Die unbestimmten Artikel « un » und « une »

 

Die unbestimmten Artikel sind auf Deutsch „ein“ und „eine“.

 

Der deutsche unbestimmte Artikel ist entweder männlich, weiblich oder sächlich.

 

Zum Beispiel:

 

             männlich                             weiblich               sächlich

 


              Ein Hund                           eine Katze            ein Auto

 

Die  französischen unbestimmten Artikel sind« un » und « une ».

« un » ist männlich und steht vor französischen männlichen Substantiven.

« une » ist weiblich und steht vor französischen weiblichen Substantiven.

 

  Es gibt in Französisch kein sächliches Wort.

 

Zum Beispiel:

 

             männlich                            weiblich

 

           un chien                       une voiture                                      

 

Jetzt analysieren wir einige Übersetzungen:

          Französisch                               Deutsch

            un chien                                 ein Hund

           un prénom                            ein Vorname

           une voiture                              ein Auto

            une fille                                 ein Mädchen

            un chat                                  eine Katze

 

Mit dem letzten Bespiel bemerken wir, dass das Wort „Katzeweiblich im Deutschen ist, aber in Französisch ist das Wort « chat » männlich und deswegen gebrauchen wir « un » als unbestimmten Artikel.

 

* Es heißt nicht, dass jedes männliches deutsches Wort auch männlich in Französisch ist oder jedes weibliches Wort auch weiblich in Französisch ist. Es kann sein, dass ein deutsches männliches Wort weiblich in Französisch ist oder ein deutsches weibliches Wort männlich in Französisch ist.

 

Man soll den unbestimmten Artikel dem Geschlecht des Substantivs angleichen.

 

Französisch              Deutsch

 männlich                  weiblich

  un chat                eine Katze

Zusätzliche Informationen