Bewertung:  / 31
SchwachSuper 

6. Klasse Lektion 1 - Die  Präpositionen « de », « avec » und « à »

(8) Die  Präpositionen « de », « avec » und « à ».

 

(a) « de »: bedeutet im Deutschen entweder „von“ oder „aus“. 

 

      « de »  wird mit „von“ übersetzt, wenn es einen Besitz gibt.

 

(i) C’est un chien de Laurent.                     

      Es ist ein Hund von Laurent.                      

 

Ein Hund, dem Laurent gehört.Deswegen übersetzt man „von“ mit « de »

 

(ii) un prénom de fille

 

Der Vorname gehört dem Mädchen und deswegen muss man die Präposition « de » zwischen das Wort « prénom » und « fille » schreiben.

 

« de »  wird mit „aus“ übersetzt, wenn man von einem Ort spricht

 

Lisa est de Paris.

Lisa ist aus Paris.

 

Michel est de Berlin.

Michel ist aus Berlin.

 

 

(b) « avec »: bedeutet im Deutschen „mit“.

 

(i) une fille avec un garçon

    ein Mädchen mit einem Jungen.

 

(ii) un chien avec un chat

     Ein Hund mit einer Katze.

 

(c) « à »: bedeutet im Deutschen „in“, wenn « à » vor dem Namen einer

       Stadt steht.

 

(i) à Paris

    in Paris  

 

(ii) à Berlin

    in Berlin

Zusätzliche Informationen