Bewertung:  / 32
SchwachSuper 

6. Klasse Lektion 2 - Der bestimmte Artikel « le, la, l’».

 

        Französisch                            Deutsch

 

              le                                        der /das

              la                                        die/das

              l’                                        der/die/das

 

Aber das heißt nicht, dass jedes deutsche männliche Wort auch in Französisch männlich ist oder jedes deutsche weibliche Wort auch in Französisch weiblich ist.

 

Deswegen braucht die Übersetzung eines deutschen Wortes ins Französische besondere Sorgfalt.

 

(a)     Französisch                            Deutsch

          männlich                                 männlich

          le chien                                   der Hund

Das deutsche Wort „Hund“ ist ein männliches Wort und das französische Wort « chien » ist auch männlich.  Deswegen übersetzt man „der“ mit       « le ».

 

 

(b)     Französisch                            Deutsch

            weiblich                                  weiblich

          la bouteille                             die Flasche

Das deutsche Wort „Flasche“ ist ein weibliches Wort und das französische Wort « bouteille » ist auch weiblich.  Deswegen übersetzt man „die“ mit  « la ».

 

 (c)    Französisch                            Deutsch

        weiblich                                  sächlich

         la voiture                               das Auto

Das deutsche Wort „Auto“ ist ein sächliches Wort und das französische Wort « voiture » ist  weiblich.  Deswegen übersetzt man „das“ mit  « la ».

 

 

(d)     Französisch                            Deutsch

         männlich                                 sächlich

          le collège                                das College

Das deutsche Wort „College“ ist ein sächliches Wort und das französische Wort « collège » ist  männlich.  Deswegen übersetzt man „das“ mit  « le ».

 

 

(e) Der bestimmte Artikel (l’).

Der  französische bestimmte Artikel (l’) steht sowohl vor männlichen Worten in der Einzahl als auch vor weiblichen Worten in der Einzahl.

Der  Artikel (le) oder (la) wird zu (l’), wenn ein französisches Wort mit Vokal anfängt.

 

Zum Beispiel:

         Französisch                            Deutsch

          männlich                                männlich     

          l’arbre                                   der Baum

        

      Französisch                            Deutsch

       weiblich                                   sächlich       

        l’étagère                                das Regal

     

      Französisch                            Deutsch

       weiblich                                  sächlich       

        l’affiche                                das Plakat

Zusätzliche Informationen