Bewertung:  / 30
SchwachSuper 

(Le passé composé) der französischen Verben  mit  dem Verb «avoir» und mit Verneinung (ne...pas,  ne….plus, ne…rien,  ne …..jamais, ne …pas du tout & ne ……pas non plus)

 

Französisch                                   Deutsch

 

ne…..pas                                        nicht

ne…..plus                                      nicht mehr

ne…..rien                                       nichts

ne…..pas du tout                            überhaupt nicht

ne…..pas non plus                           auch nicht

 

 

 

(Le passé composé) mit Verneinung :

 

ne: steht gleich nach dem Subjekt

pas/plus/rien/jamais/ pas du tout: steht gleich nach dem Verb «avoir».

 

 

 

          le verbe           le participe

          (avoir)               passé du

         au présent        verbe (avoir)

 

je         n’ ai pas eu      (Ich habe nicht gehabt)

 

ne: wird zu«n’», weil das Verb mit einem Vokal beginnt.

 

Analysieren wir noch einige Beispiele:

 

      le verbe              le participe

       (avoir)                passé du

         au présent        verbe

je         n’ ai pas trouvé (ich habe nicht gefunden)

tu        n’ as rien mangé (du hast nichts gegessen)

il          n’ a jamais         fait cela    (er hat das nie gemacht)

elle n’ a pas du tout   parlé de cela (sie hat darüber überhaupt nicht gesprochen)

nous     n’ avons plus             joué (wir haben nicht mehr gespielt)

 

Ein wichtiger Punkt mit (ne ……pas non plus)

ne : steht gleich nach dem Subjekt.

pas : steht gleich nach dem Verb «avoir» .

non plus: steht oft am Ende des Satzes.

 

Zum Beispiel:

 

Il n’ a pas fait ses devoirs non plus.

(Er hat seine Hausaufgaben auch nicht gemacht).

 

Le chat n’a pas mangé ses croquettes non plus.

(Die Katze hat ihre Kroketten auch nicht gegessen).

Zusätzliche Informationen