Bewertung:  / 47
SchwachSuper 

Le passé composé du verbe « avoir»

(a) Um (le passé composé) eines französischen Verbs zu bilden, muss man
das Verb « avoir » oder « être » in der Gegenwart (au présent) zusammen mit dem Partizip Perfekt des Verbs (le participe passé) bilden.
Es gibt im Deutschen diese Regelung auch. Nehmen wir ein Beispiel:
 
 
       das Verb            das Partizip
       (haben)             Perfekt des
         in der                   Verbs
        Gegenwart          (haben)
 
ich     habe               gehabt
 
(gehabt) ist das Partizip Perfekt des Verbs (haben).
 
 
(b) In Französisch wird (le passé composé du verbe « avoir ») zu:
 
           le verbe             le participe
            (avoir)                 passé du
            au présent           verbe (avoir)
 
j’               ai                     eu
tu             as                     eu
il/elle/on      a                    eu
nous           avons              eu
vous            avez               eu
ils/elles         ont                eu
 
(eu) est le participe passé du verbe (avoir).
 
Französisch                                                                  Deutsch
               le verbe       le participe  passé            das Verb      das Partizip
               (avoir)         du verbe (avoir)              (haben)  Perfekt                             
               au présent                                            in der             des Verbs
                                                                          Gegenwart        (haben)
 
j’                  ai                eu                   ich               habe            gehabt
tu                 as               eu                  du               hast             gehabt
il/elle/on         a               eu                er, sie, es       hat              gehabt
nous             avons         eu                  wir              haben           gehabt
vous              avez          eu                  ihr               habt             gehabt
vous              avez          eu                  Sie              haben           gehabt
ils/elles           ont           eu                   sie               haben          gehabt

Zusätzliche Informationen