Bewertung:  / 72
SchwachSuper 

Die direkten Objektpronomen (me, te, nous, vous)

 

Was bedeuten die direkten Objektpronomen (me, te, nous, vous)

auf Deutsch?

 

*Sehr wichtig:

 

In Französisch steht das Objektpronomen immer vor dem Verb.

 

Französisch               Deutsch

 

me                               mich

te                                 dich

nous                             uns

vous                              euch / Sie

 

 

Analysieren wir einige Beispiele:

 

(a) Tu me cherches? / Est-ce que tu me cherches?

Suchst du mich?

 

Erklärung :

Wenn man die Frage auf Deutsch stellt, sagt man: „Wen suchst du?“

Die Antwort lautet „mich“.

Da das französische Objektpronomen vorm Verb steht, wird « me » vor dem Verb (cherches) stehen und

 

Die Antwort lautet: Tu me cherches? / Est-ce que tu me cherches?

 

 

(b) Nous t’accompagnons? / Est-ce que nous  t’accompagnons?

Begleiten wir dich?

 

Erklärung :

Wenn man die Frage auf Deutsch stellt, sagt man: „Wen begleiten wir?“

Die Antwort lautet „dich“.

Da das französische Objektpronomen vorm Verb steht, wird « te » vor dem Verb (accompagnons) stehen, und wenn ein französisches  Verb mit einem Vokal beginnt, wird das Objektpronomen « te » zu « t’ » und

 

Die Antwort lautet: Nous t’accompagnons? / Est-ce que nous t’accompagnons?

Dies gilt auch für das Objektpronomen « me ».

 

Zum Beispiel:

 

Vous m’accompagnez? / Est-ce que vous  m’accompagnez?

Begleitet ihr mich?/ Begleiten Sie mich?

 

 

 

(c) Vous nous invitez? / Est-ce que vous nous invitez?

Ladet ihr uns ein? / Laden Sie uns ein?

Erklärung

Wenn man die Frage auf Deutsch stellt, sagt man: „Wen ladet ihr ein? / Wen laden Sie ein? “

Die Antwort lautet „uns“.

Da das französische Objektpronomen vorm Verb steht, wird « nous » vor dem Verb (invitez) stehen und

 

Die Antwort lautet: Vous nous invitez? / Est-ce que vous nous invitez?

 

 

 

 

(d) Il vous attend? / Est-ce qu’il vous attend?

Wartet er auf euch?Wartet er auf Sie?

 

Erklärung :

Wenn man die Frage auf Deutsch stellt, sagt man: „Auf wen wartet er?“

Die Antwort lautet „euch“ oder Sie“.

Da das französische Objektpronomen vorm Verb steht, wird, wird « vous » vor dem Verb (attend) stehen und

 

Die Antwort lautet: Il vous attend? / Est-ce qu’il vous attend?

Zusätzliche Informationen