Bewertung:  / 34
SchwachSuper 

Die Relativsätze mit der Präpositon + « qui »

Zwischen den folgenden Verben und dem Wort « quelqu’un » steht immer im Französischen eine Präposition.

Zum Beispiel:

parler à quelqu’un                           : mit jemandem sprechen

discuter avec quelqu’un                   : mit jemandem diskutieren

rigoler avec quelqu’un                      : mit jemandem Spaß haben

aller chez quelqu’un                         : zu jemandem gehen

téléphoner à quelqu’un                     : jemanden anrufen

compter sur quelqu’un                      : sich auf jemanden verlassen

penser à quelqu’un                           : an jemanden denken

demander à quelqu’un                       : jemanden fragen

expliquer à quelqu’un                       : jemandem erklären

montrer à quelqu’un                         : jemandem zeigen

plaire à quelqu’un                            : jemandem gefallen

 

*Man soll gut wissen, welche Präposition zu welchem Verb passt.

 

Analysieren wir ein Beispiel:  

parler à quelqu’un : mit jemandem sprechen

Léa est une copine, à qui je peux parler, quand j’ai des problèmes.

Léa ist eine Freundin, mit der ich sprechen kann, wenn ich Probleme habe.

 

In dem deutschen Satz steht „ der“ für „Léa“ und „ der“ ist das Relativpronomen.

In Französisch gebraucht man « qui », wenn ein Relativpronomen für einen Menschen steht. « qui » wird das Wort « quelqu’un » ersetzen.

 

Noch einige Beispiele:

Mme D’hotman est une prof, avec qui on discute, quand on ne comprend pas quelque chose.

Frau D’hotman ist eine Lehrerin, mit der man diskutiert, wenn man etwas nicht versteht.

« qui » ersetzt  « Mme D’hotman  » hier.

 

Lucien et Thomas sont des copains, avec qui nous rigolons beaucoup.

Lucien und Thomas sind Freunde, mit denen wir viel Spaß haben.

« qui» ersetzt  « Lucien und Thomas  » hier.

 

 

Jean est le cousin, chez qui je vais, quand je veux jouer au tennis.

Jean ist der Cousin, zu dem ich gehe, wenn ich Tennis spielen will.

« qui» ersetzt  « Jean» hier.  

 

 

À qui est-ce que ta soeur pense?

An wen denkt deine Schwester?

Zusätzliche Informationen